After you hand route the components, go to the menu item "Design>Netlist>Create Netlist from Connected Copper".
If you are trying to get traces or free pads/vias to pick up the netnames from component pins, use "Design>Netlist>Update Free Primitives From Component Pads".