You seem to be severely constrained as to what you can do.
The 1.1A current rating is for DC, at RF you have to account for skin effect this makes the loss higher than the resistive loss.
I do not know why the main transmission lines are 25 ohm impedance, if this was transform each 50 ohm to 100 ohm at the junction then the lines should have been 70 ohm.
Even if you use LC matching you have to get the signal to the circulator output., but it may be helpful to get to a useful intermediate impedance.
If the transmission line connecting to the circulator is 50 ohm then the other lies are higher impedance not lower.
At 900MHz you do need to keep the impedances under control, even short length acts as a transformer and needs to be accounted for.
Your best bet may well be to use what ever track widths you can, within reason the thicker the better and see what impedance you get at the junction. A thicker line will move the transformed impedance at the junction further from 100 ohms making the final match more difficult.
Then use LC matching to match the two antenna lines to the circulator. Don't forget to account for the line length to the circulator. You will also have to use components able to handle the power, high quality capacitors and inductors.
Don't expect the match to be good if only one port is terminated, the circuit you show relies on both ports having terminations.
If three is no circuitry under the splitter and no other tracks, it would make things much easier if you just have two layers; top and bottom.