Re: mixer
Your application is very close to an Amateur Radio project: 13cm to 2m transverter.
Do a web search for this definition, and you will find a lot of examples. I remember, long time ago I made something like this, to use on amateur satellites.
In your case the only problem that you will have after up-conversion, is how to reject the level of the LO (in your case 2.15GHz or 2.35GHz) from the desired signal (2.25GHz). You have to spend time in some quality filters.