You said
here it is a 32 MHZ oscillator yet your 1st link it points to a tuning fork 32 kHz Crystal
Now it starts to make sense.
Don't worry we all make rookie misteaks. XO is active . This design is passive X , the active part is in the uC.
32.768k Crystals have a different defacto layout than MHz Quartz crystals
So there are alternate sources
These crystals use different pads and different pF load, so do not substitute unless you can live with 1 second timing clock error due to wrong C load caps.
The 32 MHz uses pin 1,3 with 2,4 grounded
the 32.768 kHz uses pin 1,2 with 3,4 floating. but if you read the datasheet, some use different pin numbers like 1,4 for tuning fork 32.768 kHz so pay attention to details. There is no design reason why this 32 kHz xtal could not have been flipped around and that is the reason why it is at one end to be close to the caps and uC and eliminate parasitic traces which add 3 pF/cm like in his design. That part you can verify in Saturn using no ground plane. or large gap . Also he should never run signal traces under crystal signals on top for this causes crosstalk and affects SNR of clock. Maybe ok, may not.
if you want an accurate clock for timing errors in < 10 ppm , he should have chosen an XO rather than a passive X + 2 caps. XO's are designed to be more accurate. e.g.
https://www.mouser.lt/datasheet/2/137/TG_3541CE_en-1601070.pdf 1.9 ppm 0 to 50'C TCXO here
That is my final recommendation on this XY question. But if ppm error not an issue, what you have may work. Just don't mix X with XO and kHz and MHz.