I think the circuit is just a current amplifier to amplify the AC signal coming into Q1 base and then delivers this amplified current to a speaker. Vcc is used for polarization of both BJTs.
I have simulated in QUCS a simular circuit.
View attachment 183236
The AC is just a simple pulse of 0.4mA of amplitude and 1ms of width. Results are below:
View attachment 183241
You can observe that input current is amplified by a factor 0.0592/0.0004 = 148, not too high due to 50Ohm load used, but this explains the amplification of current.
View attachment 183242