Efficiency matters "bigly". If you get to 110% efficient you can
do cooling. Heh.
How much of the plastic case has a thermal spreader behind
it, and so is in play for dissipation, matters. As do the qualities
of it (skinny sheet is not that effective, away from heat source).
I've taken apart adaptors and found a wee patch of aluminum foil
that somebody thought would make some kind of difference.
Plastic shapes are easy to get the way you want, if you put in
the thought & effort. Not everybody does.
Thickness of case and case material loading w/ thermally
helpul constituents, can help.
An aluminum case where most aluminum is not in the heat
path, might be inferior to a well engineered metal / plastic
clamshell.
Prismatic metallic cases are for people who don't eat crayons.
Consumer equipment has that constituency and so must use
plastic to keep from getting sued into insolvency.