I think you would probably get away with it in a product you sell in small quantitys.
The USB logo is a trademark. The rights holders will not be pleased if you show it on a product that does not meet the USB spec. I think you would get away with seperate cables with the USB logo provided the cable meets the spec for USB cables.