Hello!
I connect the TEST Pin to the VCC.
That might be your problem. The schematic you refer to does not set the test pin
to VCC and to ground either, it wires test (pin 8 of JTAG) to test/vpp pin of your processor.
Another thing. The link you provide points to an ARM JTAG. I don't know the difference
between ARM and MSP430 JTAG although I use both, but you should verify that you can
use an ARM JTAG with MSP430. I would guess that you cannot, at least not without
a number of tricks.
Last, some IDEs do not support parallel port JTAG (I read that somewhere, probably
in IAR documentation). So you should verify whether you can use this config or not.
That said, the fastest way to get started is not to use exotic configurations. You may
consider buying a MSP430 UIF emulator, or if you use SBW compatible devices, you may
use a Launchpad as an emulation tool. As an analogy, it's probably technically possible
to mount a NISSAN motor in a Volkswagen Golf, but that's not the easiest way to get
your car fixed, and nobody will assist you.
Dora.