One simple sensor system would be a plastic tube/pipe with reed switches inside, and a floating magnet outside/around the tube. Place the reed switches at the levels you want to detect, and the magnet will float up and down on the tube. You will only get one signal at the time, but I suppose this is not a big problem. Since both the plastic tube and the magnet assy is not in contact with the water, you will not have any problems with corrosion.
Another problem with a metalic sensor in water is when the water is too clean, with no salts at all, and you may have problems getting it to work at all.
One sensor you may try that doesn't corrode easily, is carbon rods, like the type you find inside old 1,5V battery cells. At least if it s not drinking water you monitor.