Back before the earth cooled, we used to overdesign everything. We would put a 3 dB pad between the filter and mixer, or an isolator, for example. And the electrons were happy.
Nowadays, where they flail you alive for adding an extra $2 to a circuit, such throwing away of gain or adding cost is not allowed. You have to learn to live with the mismatch. If you really have a problem, design in some sort of self terminating feature on that side of the filter, like a highpass to a resitive load in parallel with the mixer, so that out of band you at least have a partial match no matter what the mixer does.
Added after 3 minutes:
BTW, this is why you can not take two filters with 40 dB of rejection each, put them in series, and expect to get 80 dB. Because one of the filters is terminated in an open or short out of band, it no longer works well! You need a pad or isolator between them now.