RS-232 can be used with both sync. and asynchronous so that will not be a solution for samnag's question. A max232 is present so that should be a asynchronous communication. Its very easy to know whether the transmission is synchronous or asynchronous, if clock terminal is present then most probably that will be a synchronous communication. Better take the TX and RX pins directly from the board.