EMi suppression beads - they came in a variety of current capacity and nominal impedance@rated frequency, but they are NOT high-Q inductors.
An example of one particular one is Murata part #BLM21AG121SN1D. google it /look up in electronics distributors like Newark, Farnell, etc.
Are the H bridges and motor power connections on another physical PCB, or on the same PCB as the PIC micro? If it is on a separate PCB, you may not need to optically isolate your signals, as some decoupling is possible through logical wiring practices and the motor currents won't be passing through your micro's ground plane. But, if the H bridge is on the same physical PCB, the cleanest solution is to optically isolate the signals, layout separate ground planes with good isolation practices, and maybe even using heavier (2oz or more) copper on the layers for the H Bridge GND returns. Be sure not to overlay micro's plane layers over the high current motor power layer(s). You may not need to use optical isolation - it may be adequate to use other, moderate level isolation such as the galvanic isolation available in various ICs if going to optical creates too many difficulties if your are driving bridges at very high frequencies. I don't usually resort to opto-isolators unless there are safety certification requirements or I need more than 3000Vrms isolation (lightning protection, high energy industries, 460VAC/600VDC industrial motors, etc).
But, if you go with opto-isolation and proper PCB layout you can be assured of not having any interference issues.