how long have they been in service? - From Aug 2018. - so they are new
are they filled to the correct level - not overfilled? - They are filled just below MAX level. - ok
are they re-charged properly? Don't know, how to tell? - are they connected to a battery charger with temperature sensor other than the power connection and is there a temperature sensor, also connected to the battery charger, inplace?
have they ever been overtemperature? (too hot?) Honestly, didn't check that. But, if they were, what would be the reason for them getting hot? batteries overheat when charged too fast
is the fluid level checked periodically? Yes.
is it the correct fluid? We just add distilled water if they need to be refilled. this is good if and only if distilled water is the thing to add
distilled water is usually for lead acid batteries - i don;t remember what one adds to NiCads