Basically the inductor current must ramp up to a peak in the time available, at the lowest expected input voltage, to store enough energy to get the job done.
So a rough as guts estimate of inductance might go something like this:
Switching frequency 34 Khz, max on time (50% duty) 14.7uS.
Now assuming our input voltage is 45v dc minimum, input power might be about 4 watts (allowing for efficiency). Average input current 89mA.
Peak current might be about four times, maybe about 356mA.
Inductance required to achieve that = 45v x 14.7uS divided bu .356A micro henries.
Call it 1.86mH
In practice you would load it up to 3 watts output and monitor the current ramp and the on time.
If your inductance is too high, it will not reach 3 watts, but run out of on time first.
If the inductance is too low, it will reach 3 watts much sooner, with a shorter on time, but the current peak will be higher than 356mA.
That is not altogether bad, but it will hurt efficiency slightly.
So basically you test it and tweak the air gap to get it running how you want it to run.
The practical way beats trying to work it out mathematically to huge precision, because there will be some unknowns, like final efficiency. Use the maths to get reasonably close, then test it.
The final gap size required may be a slight surprise, but real bench testing never lies.