Hi,
your schematic is hard to read, especially because the INA125 has only text and no symbol.
* C5 has wrong direction!!!
* there is a missing wire from C4 to "CAP+"
* for C4, C5, C6 read datasheet "capacitor selection" a standard elko won´t work good enough
* add ceramic capacitors at the INA125 V- and V+, and at the OPAMPs
* add capacitors after D1 and D2.
* do you really want to compensate for -1V ... 0V ?
* there is no low pass filter in signal lines
* there is no EMV filter in sensor lines
* there is no ESD protection in sensor lines
It seems the circuit with REF200 is from an application note, so i´m sure it will work.
**************
My personal point of view:
This seems to be a very expensive solution.
My hint:
* The INAs have built in reference. Use one 1.24V output and feed it to an unity gain opamp. The resualt is a stable +1.24V output.
* use an inverting OPAMP circuit to generate stable -1.24V
* connect all three offset pots to these +/- 1.25V (pins 1 and 3)
* feed all three pot´s wiper outputs with 10k/100nF low pass filters to individual unity gain OPAMPs
* feed the three OPAMP outputs to the INA125 IAREF inputs.
* i´d use cheaper OPAMPs with: unity gain stability, low voltage noise (not extremely low), low current noise (not extremely low), low offset voltage drift (not extremely low)
*******
* i personally don´t like those very low ohmic 10R pots to adjust signal gain. Try to use fixed resistors. The fine gain adjust can be made with software.
Hope this helps
Klaus
edit: missing wire...