I would guess the original mic is an electret which has much higher output for a given sound presure level. You need an extra stage of amplification of ~10 times which you should be able to do with a single transistor or IC stage. The good news is the mic socket carries a stabilized 9V on it so you have power available for the amp.