Well I disagree that Mr. Fourier made mere imaginations to deduce such a spectacular theory.
Refer to "Advanced Engineering Mathematics by Erwin Kreszig", you will get a hint of the inherent relation between, power series, complex frequency transforms and Fourier series. In short, there's a lot of theory related to this rather than merely "a snake grabbing its own tail to make a circle!"
Unlike complex numbers, which are conceptual and must be transformed into real quantities using the Euler's identity, Fourier series are real and represent real quantities. Look at the theory behind Fourier series and it will at once become apparent how real they are. Just like a sine function can be expanded into infinite algebric terms, a simple algebric periodic function can be expanded into infinite sine terms.
Just because a square wave is easier to express in algebric terms, it would be incorrect to conclude that it cannot be expressed trigonometrically or that its trigonometric expression is only conceptual. Similarly, Just because a sine wave is easier to express in trigonometric terms, it would be incorrect to conclude that it cannot be expressed algebraically or that its algebraic expression is only conceptual.
Also, Fourier series are not limited only to periodic functions. The series may be found for any piece-wise continuous function in a given interval.