Hi,
informations we got now, but missed in post#1
* "I was looking for such device."
* "The FPGA will act as I2C master"
* "we could not add more wires"
You asked: "Can we use the same two wires of the I2C"
Thus I thought: (I2C) SCL, SDA ---> directly connected to --> MAX5541 ... which does not work.
Thus also I asked questions in post#2 ... but you never answered.
****
In either case ... we often ask for a skech ... for a good reason.
I wouldn´t be surprised that some user recommended an IC like you use now ... but three weeks earlier.
So in the end ... there was an avoidable delay of weeks... for you / your project.
Klaus