Thank you RCircuit for your comment! But I still don't it catch for 100%...
FrontEnd tools are usually involved for the Logic Synthesis (let's say RTL-to-Gates + Gates Manipulation (meeting timing/area/power)).
As for the Scan Insertion, neither RTL-to-Gates nor Gates Manipulation involved (besides regular flops to scanable ones replacement)... So, why not to leave the whole DFT insertion phase for the BackEnd tools?
Does DFT Compiler insert some additional logic in the Netlist (support to SI, SO ports, Test Modes, etc)?
As for the LockUp Latches, should they be inserted manually in the RTL code or the tool (which one?) insert them?
Thank you!