Thanks for all the replies.
I thought about running the whole lot at 3.3V, and I suppose for the sake of a bit of time replacing the parts, it makes the most sense.
I could also find a DC to DC that has an output above 5V.
I'll have a look at both options, and the chips that have been mentioned. I need an isolated converter, so it cant be transformerless like the MAX710, I should have mentioned this, sorry.
On another note, what does anyone think about the necessity of isolating the data lines also? I know a couple of scopes do this but to me, it seems the most important thing is for the scope to not share ground with the PC, and the chances of a fault reaching all the way to the data lines are almost non existent. The main thing is whether I can still market it as isolated.
I did look at isolating them, but there is no easy, cheap way to do this (there is a chip from AD but it's expensive and hard to get hold of) so IMHO it is not worth it. I'd be interested in peoples views on this though.