Crystal oscillator waveforms on driver side vary between almost pure sine and square wave. There's nothing about right or wrong, unless the datasheet specifies specific waveforms.
Determining parameters are oscillator inverter gain, output and crystal series impedance. In terms of emc behaviour, low level, low distortion waveforms are preferred, a overdriven crystal oscillator can easily generate spectral components up to GHz range. On the other hand, a gain reserve resulting in some clipping guarantees reliable start-up with different crystal and load capacitances.
If you want low distortion waveforms or minimal interferences, you can try with a series resistor and possibly a low-pass capacitor on the driver side, as specified by some manufacturers.