Just to give some kind of reply...
LED's must not be subjected to greater current than they are rated for. This requires attention when we substitute a homebrew power supply.
A 24V transformer produces sine waves with peak voltage of 34 V. Somewhere in between you are hoping to find the proper operating point for your lights.
Only if you are very lucky, will the transformer put out exactly the right volt level for the LED strings. If it is too much then you must limit current somehow.
The typical way to limit current is to install a resistor inline. If you have a meter, and an assortment of resistors, then you would find a value which does the job, and solder it in the wiring somewhere.
Being rated 24V and 0.7W, the current draw is 29 mA average. If the supply were continual 24VDC then you would not need a resistor (theoretically).
However if the supply is 24VAC, half-wave rectified, then you should run tests with resistors having values between 180 and 330 ohms. If you were to use a lesser value, it might overload the LED's. It would probably overload them before it overloads the transformer.