The "non-reversing" waveform specification is quoted from a datasheet of a dedicated DC-link capacitor family. I think, it's probably misleading to relate AC magnitude to polarity in case of film capacitors. The specification isn't founded by other Epcos publications e.g. the general technical informations. But as a matter of fact, foil capacitors are designed for different applications, with focus either on DC, AC or pulse rating. The "DC link" capacitors are intended for applications with moderate AC voltage load.
The Epcos technical information explains that AC voltage rating is primarly limited by internal "corona" (partial) discharge at discontinuities in the dielectricum. In other words, a DC link capacitor is optimized for high energy density (and additionally low inductance) with reduced requirements for partial discharge immunity.
For applications like resonant converters, a dedicated AC capacitor with high AC current rating/low ESR would be chosen, e.g. Wima FKP 4 and MKP10 or Kemet R73 and R76. For extreme current requirements, look at GTO capacitors.