If you want to model the capacitor as series RLC, I think you can proceed as follow:
at low frequency the series inductor can be neglected, the you can apply:
tan(delta)=R/Xc where Xc is the reactance of the capacitor and R the series resistance (i.e.: the ESR)
from your parameters: Xc=1/(2•Π•f•C) ==> Xc=1/(2•Π•120•330u)≈4 ohm, then
R=0.08•4=20 mOhm
The modulus of the impedance of a series RLS is given by: Z=sqrt[R²+(XL-XC)²], using the parameters you gave:
Xc=1/(2•Π•100000•330u)≈0.0048 ohm
0.038=sqrt[0.02²+(XL-0.0048)²] ==> XL≈0.037 ohm
since XL=2•Π•f•L, then L≈59 nH