Hi,
The pic24 is a very different chip to the 16/18F range and I believe the programming algorithm is totally different, without out such detail you will not be able program it with the K149 software.
Suggest you buy yourself a Pickit2 or 3 programmer which will handle them and the voltage level problem as it can adjust VDD.
Alternatively you could use you K149 to program up a 18F2550 chip with the PK2 firmware and build your own simple Pk2 clone.
There are many diy plans / pcbs for that in this forum, even the simplest versions can program a Pic24 provided you use a 3v3 regulator on the whole Pk2 circuit.
A full clone will auto adjust the voltage for you.