Your circuit is really crude! This is not the good way to obtain a 1 MHz AM modulated signal.
You should feed 5 VDC to the crystal oscillator, and use a buffer amplifier in which you can apply the audio modulation.
For 1 MHz you can use a common FET amplifier , input to gate and a LC resonant circuit in the drain. Then connect your audio transformer to the DC power supply feeding FET drain. An audio amplifier may be needed to apply a larger audio voltage to the buffer amplifier.
Filtering the 1 MHz output is best done by a coupled LC circuit pass-band filter. RC filters are better suited for audio range.
I can see you do not like to learn the basics. Connecting "some" RC filter to "some" headphones may not work as for a good filter there is good to know the source and load impedances. You apparently have no idea I speak about.