You cannot change internal output impedance of a signal generator, it's fixed by design.
But you can use impedance matching between your divider and generator.However, input impedance of a divider is not passive like LNA ( because it works with large signal driven conditions and input stage becomes active when signal edge has arrived) , that's why you should pay some attention about imput impedance of your divider.You may either simulate or ,meausre under large signal driven condition.