attenuator for generator
coaxial attenuators are designed for just such a purpose--attenuating signals. They are precision devices with very large bandwidths designed to both attenuate the signal, AND maintain the published characteristic impedance. What does this all mean? If you have a 50 ohm pulse generator, and a 50 ohm load, and want to drob\p the voltage in half, you would put in a 6 dB attenuator designed for a 50 ohm system. You can figure out the attenuator value by useing ATTEN = 20 LOG (Vout/Vin) = 20 LOG (0.5) = 6 dB. The beauty of all this is that if you also have a length of 50 ohm characteristic impedance line, you can insert it any where in the system and there will be ~ no change.
Of course, if you do not care about impedance matching, if your load is not exactly 50 ohm, etc, you do not need to use an actual attenuator. You could just use a series resistor and reduce the voltage that way. In your case, a simple 100 ohm variable potentiometer in series with the load should work. But, in this case, if you have a long length of coax cable between the load and generator, there will be pulse reflections.
If you want to get fancy, you can make your own "T" or "PI" attenuator with three resistors.