Of course there is.
- you get connected cell information with extended +CREG messages
- manufacturers have self defined commands for monitoring connected and neighbour cells. Siemens has e.g. ^MONI and ^MONP.
For the translation of cell numbers to locations, you have to refer to information available on the internet or ask the respective provider.