one thing that might help understanding the relation between speed and resolution is to know why this trade off happened in the first place. in the beginning, an ADC was simply a flash ADC where the thermometer code that represents the input signal was produced in one conversion cycle, meaning it was very fast, the problem however is as the resolution increases, the number of comparators doubled for every bit and the analog value for the LSB kept getting lower and lower. this prompted the need for ways to increase the resolution while sacrificing the speed. in other words instead of getting the output word at once, or in one cycle, the conversion happens either in many steps, such as pipelined structures, or by getting the average of the signal such as sigma delta.
i hope this helps