Keep articles with cautious, first suggestion.
Second, you can connect any control to that middle node, I just can repeat myself, to keep vds at zero for both transistors is impossible in this case too. Because the source voltages of the diff. pair won't be the same if you control them with differential voltage. Just the effect of common mode input voltage can be eliminated with the added source followers.
For example, you pull down Vin-, pull up Vin+:
-> MN source voltage decreased, the Vg of Mtun follows it by the left source follower -> Vgs of MN doesn't change, but Vds on MN is increased -> Ron of Mtun is increased
Now you try to compensate with a lower voltage between the 2 series transistor the effect of Vds increasing on Mtun, what happens:
-> Vgs and Vds of MN is the same as before -> the Vds of Mtun' is doubled -> Ron of Mtun' is icreased more than x2!
Actually, do you know how much will be the maximum differential input voltage of your circuit? If it is less than 100mV I am sure you can use my last topology. It should be quite linear for lower differential input voltages, and common mode is not a problem.
- - - Updated - - -
Something just got into my mind, but I am suspicious about it:
https://obrazki.elektroda.pl/3040699200_1510947998.jpg
In this case the common mode problem is solved, and the input differential voltage maybe has got less effect. I am not sure, just an idea.