Hi,
I guess you need to be more specific. And you need to do some drawing.
The fact that you describe a circuit with text and rather vague informations causes a lot of guessing.
Example:
"A DC device .. communicates"
I guess it means "DC powered", but why not say "a 5V powered microcontroller system"?
Or "a 48V telephone system" ... " or an 1.2V powered FPGA with gigabit serdes"
All are DC powered systems, which communicate...
Communication can be wired, non isolated, optocoupler isolated wired, differential signalled, single ended, AC modulated, transformer isolated, optical communication, RF communication, 2cm from microcontroller to FPGA, or 2km LoRa....analog, digital, from kHz to GHz..
Do yourself a favour and draw a somehow detailed sketch.
You get faster feedback focussed on your real requirements.
Klaus