The circuits are the same, just drawn differently.
RL is the load on the output of the 555, it isn't necessarily a resistor, it is drawn to show where whatever the 555 is driving is connected to. On one diagram it's a resistor, on the other its a resistor and LED.
Good circuit design always places a capacitor across the power pins of an IC. The reason is that the wiring between the power source and the IC has resistance and inductance. Even though their values may be very small, to some degree they limit the flow of current into the IC and consequently the voltage across it's pins will drop a little as it draws current. In the case of a 555 the current can be significant and vary rapidly so the voltage drop may be enough to upset it's internal operation. The capacitor works as a local energy reservoir and should therefore be placed as close to the IC as possible.
Brian.