I would not be worried about the resistor noise. Johnson noise on a 1kohm resistor is about 4nV/sqrt(Hz) at 25degC. Even if you have a bandwidth of 100MHz, the resistor noise would be 40uV. There are 10 resistors in this circuit and with a gain of 1 (or around) the noise generated by these resistors is roughly 40uV*sqrt(10) = 126uV, 40dB below your 12mV requirement.
Moreover, you can choose low noise resistors like metal-film or thin-film resistors, and choose a lower value resistor (hundreds of ohms) if the power consumption is not an issue.
I would be more worried about the flicker noise of the Op Amps you will use, but because the gain is low, that might not be an issue as well.
Therefore, use low noise resistors, low noise Op Amps, have a continuous plane ground to reduce rf interference, use surface mount parts, short traces, good decoupling, and reduce the bandwidth to the minimum required, and you should easily achieve below 12mV noise floor.