Thanks, the datasheet I originally looked at didn't have nearly as much info as the one I just looked at.
Anyways, so if I'm doing this right (modifying slightly the example step-up diagram where it goes from 12V to 28V), I'll just want to use that same schematic, but change the following values: Ct = about 2000 pF, L = about 68 uH, R1 = 1K, and R2 = 3K.
Does that look about right? I used approximate values as the xbox controller batteries go from around 2.8 volts up to 3.7 fully charged. So I just went with 3 volts to make the math easier.