A Sallen-Key has feedback that allows a sharper rolloff at the corner frequency then two single-pole filters in series. Your Sallen-Key filter is not properly desired to do this (where did you get those component values?). If you change C3 in the Sallen-Key filter to 440nF you will see the increased sharpness in the rolloff point.
The advantage of two RC filters in series is that they are totally passive and don't necessarily require any active device for their operation. The Sallen-Key filter does require an amplifier.
An easy way to design active filters is with the free FilterPro program from Texas Instrument.