The pins you have mentioned on the PIC (RC3 and RC4) are implementing the MSSP within the PIC. What you will need to do is implement the Software I2C Library in MikrocPro and change the pin definitions to the pins that you are wanting to use RB0 and RB1.