0 dBm = 1.000 [mW] {milliWatt} in 50Ω
50% d.f. Square wave = 2.0Vpp = 1Vrms ref = -2.22 dBV = 10.79 dBm @ 50Ω
so 13 dBm = ______ you do the math..
So al you need is a 5V Square wave with a 50Ω drive impedance or emitter follower with a series R or equiv. ..rough cut...
You can make a 1 PPM TCXO for about $1 in parts with CMOS inverter. 25 cent Xtal and 25 cent trimmer , fix ca and 1MΩ feedback resistor
Look up Pierce XO Crystal Oscillator and TCXO for AT Cut crystals < 30 ppm with temp,, 30~50 ppm offset to be nulled.
Oh I forgot you need a varicap calibrated for C(12v:1) ratio and look up table on PWM or DAC to tune varicap with thermistor....
Otherwise just get room temp version 15 ppm instead of wide temp...
Load capacitance is the equivalent circuit in parallel with the Crystal when in a Pi Filter Pierce Oscillator hig impedance resonant mode.. The inverter is eith unbuffered (x10) or buffered (x1000) gain .. both "should " give a clean square wave... some prefer unbuffered to prevent spurious harmonic osc mode wit some vendor IC's and some vendor Xtals... Most common is 50/50 ppm -40+70'C 20pF or so....@ 10MHz ..
If you want 0.1 PPM thats a longer story.... with a nano oven using SMT resistors and thermistor in copper and foam...and run above max ambient temp at null of AT Xtal curve F vs Temp.